Bürger*innen Petititon | Petizione dei cittadini

Plöckenpass • Passo Monte Croce Carnico

PRESSE | STAMPA | Social Media

JA für die schnellstmögliche Verbindung über den Plöckenpass
Seit 2. Dez. 2023 ist die Straße gesperrt. Das Ausmaß der Katastrophe betrifft den gesamten Südalpenraum Kärnten, Friaul und Tirol. Wir fordern die Regierungen Italiens und Österreichs auf, schnellstmöglich eine sichere Verbindung der beiden Regionen herzustellen.

SI' al collegamento Austria-Italia per il Passo Monte Croce Carnico con immediatezza
La strada è chiusa dal 2 dicembre 2023. L'entità del disastro interessa l'intera regione delle Alpi Meridionali, Carinzia, Friuli-Venezia-Giulia e Tirolo. Chiediamo ai governi italiano e austriaco di realizzare al più presto un collegamento in sicurezza tra le due regioni.





Die Petition richtet sich an die Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, inbesondere an President Massimiliano Fedriga und die Landesregierung von Kärnten, vertreten durch Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser. Seit über 120 Tagen ist der Plöckenpass zwischen Friaul und Kärnten gesperrt. Ein massiver Felssturz am 2. Dezember 2023 zerstörte wichtige Teile der Strada Statale SS 52bis und macht seither eine Überfahrt unmöglich.

Für die Menschen dies- und jenseits der Karnischen Alpen stellt der Grenzübergang seit tausenden Jahren eine Über-/Lebensader dar und die monatelange Sperre bedeutet eine existenzielle Krise in allen Bereichen des Alltags. Den Bewohner der Region ist vollkommen klar, dass sie in einem abgelegenen und damit stark benachteiligtem Gebiet wohnen. Umso mehr zählt für sie das Vertrauen in öffentliche Institutionen und in die Fähigkeiten aller Verantwortungsträger





La petizione è indirizzata alla Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, in particolare al presidente Massimiliano Fedriga e al governo provinciale della Carinzia, rappresentato dal governatore Peter Kaiser. Il Passo Monte Croce Carnico, tra il Friuli e la Carinzia, è chiuso al più di 120 giorni. Il 2 dicembre 2023, una frana enorme ha dannegiato il manto stradale e alcune gallerie della Strada Statale SS 52bis e da allora non è più possibile percorrerla.

Per gli abitanti di entrambi i versanti delle Alpi Carniche, il valico di frontiera è stato un'ancora di salvezza per migliaia di anni e la chiusura per mesi significa una crisi esistenziale in tutti i settori della vita quotidiana. Gli abitanti della regione sono consapevoli di vivere in un'area remota e quindi altamente svantaggiata. A maggior ragione hanno fiducia nelle istituzioni pubbliche e nelle capacità di tutti i responsabili.